海運操作常用語言
海運操作常用語言
(一) 船代
Shipping agent 船舶代理
Handling Agent 操作代理
Booking Agent 訂艙代理
Cargo Canvassing 攬貨
FFF： Freight Forwarding Fee 貨代傭金
Brokerage / Commission 傭金
(二)訂艙
Booking 訂艙
Booking Note 訂艙單
Booking Number 訂艙號
Dock Receipt 場站收據
M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 艙單
Cable/Telex Release 電放
A Circular Letter 通告信/通知書
PIC： Person in Charge 具體負責操作人員
The said party 所涉及的一方
On Board B/L： On Board提單 A B/L in which a carrier acknowledges that goods
have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退關箱
(三)港口
BP Base Port 基本港
Prompt release 即時放行
Transit time 航程時間 / 中轉時間
Cargo availability at destination in 貨物運抵目的地
Second Carrier (第)二程船
In transit 中轉
Transportation hub 中轉港
1 倉庫 warehouse 保管、儲存物品的建筑物和場所的總稱。
2 庫房 storehouse 有屋頂和圍護結構，供儲存各種物品的封閉式建筑物。
3 自動化倉庫 automatic warehouse 由電子計算機進行管理和的控制，不需人工搬運作業，而實現收發作業的倉庫。
4 立體倉庫 stereoscopic warehouse 采用高層貨架配以貨箱或托盤儲存貨物，用巷道隊垛起重機及其他機械進行作業的倉庫。
5 虛擬倉庫 virtual warehouse 建立在計算機和網絡通訊技術基礎上，進行物品儲存、保管和遠程控制的物流設施。可實現不同狀態、空間、時間、貨主的有效調度和統一管理。
6 保稅倉庫 boned warehouse 經海關批準，在海關監管下，專供存放未辦理關稅手續而入境或過境貨物的場所。 7 出口監管倉庫 export supervised warehouse 經海關批準，在海關監管下，存放已按規定領取了出口貨物許可證或批件，已對外買斷結匯并向海關辦完全部出口海關手續的貨物的專用倉庫。
8 海關監管貨物 cargo under custom’s supervision
在海關批準范圍內接受海關查驗的進出口、過境、轉運、通關貨物，以及保稅貨物和其他尚未辦結海關手續的進出境貨物。
9 冷藏區 chill space 倉庫的一個區域，其溫度保持在0’C~10.C范圍內。
10 冷凍區 freeze space 倉庫的一個區域，其溫度保持在0’C以下。
11 控濕儲存區 humidity controlled space 倉庫內配有濕度調制設備，使內部濕度可調的庫房區域。
12 溫度可控區 temperature controlled space 溫度可根據需要調整在一定范圍內的庫房區域。
13 收貨區 receiving space 到庫物品入庫前核對檢查及進庫準備的地區。
14 發貨區 shipping space 物品集中待運地區。
15 料棚 goods shed 供儲存某些物品的簡易建筑物，一般沒有或只有部分圍壁。 16 貨場 goods yard 用于存放某些物品的露天場地。
17 貨架 goods shelf 用支架、隔板或托架組成的立體儲存貨物的設施。
18 托盤 pallet 用于集裝、堆放、搬運和運輸的放置作為單元負荷的貨物和制品的水平平臺裝置。 [GB/T 4122.1-1996中4.27]
19 叉車 fork lift truck 具有各種叉具，能夠對貨物進行升降和移動以及裝卸作業的搬運車輛。
20 輸送機 conveyor
ACS ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 林蔭道鐵路通道附加費
BAF Bunker Adjustment Surchage 燃油附加費
BFTS Benin Freight Tax Surchage 貝寧運費稅收附加費
C.F.S. Container Freight Station 出(到)港時由船公司將散貨拼(拆)
CAF Currency Adjustment Factor 幣值調整因素
CSF Carrier Security Fee 船東安全費用
COD Change Original Destionation Fee 改港費
CUC Chasis Usage Charge 車架使用費
CY container yard 堆場
DDC Destination Delivery Charge 目的港交貨費（美國線專用）
DAF Document Adjustment Factor 改單費
DTHC Destination Terminal Handle Charge 目的港碼頭操作費
EIR Equipment Intercharge Receipt 設備交接單
EBS Emergency Bunker Surcharge 緊急燃油附加費
ETA Estimated Time of Arrival 預計到港時間
ETD Estimated Time of Departure 預計離港時間
FAF Fuel Adjustment Fee 燃油價調節附加費（日本線專用）
FAS Free Alongside Ship 船邊交貨（……指定裝運港）
FCL Full Container Loaded 整箱貨
FEU Forty Feet Equivalent Unit 標準40英尺計量單位
FMC Federal Maritime Commission 聯邦海事委員會
GRI General Rate Increase 綜合費率上漲附加費（一般為南美航線及美國線使用）
I.C.D Inland Clearance Depot 內陸點清關堆場
I—H Inland Haulage 內拖費
IFF Inernational Freight Forwarder 國際性貨代
ISPS INTERNATIONAL SHIP AND PORT FACILITY SECURITY CHARGE 國際船舶和港口安全費用，分為CSF和TSF
IPI Interior Point IntermodaL 內陸點聯合運輸方式
ISM CODE International Safety Management 國際安全管理代碼
LCL Less Container Loaded 拼箱貨
LI/LO Liner in/Liner out 班輪運輸
MLB Mini Land Bridge System 迷你大路橋
MQC Minimum Quantity Commitment 最小貨量承諾
NVOCC None Vessel Operating Common Carrier 無船承運人
NFTS Nigeria Freight Tax Surchage 尼日利亞運費稅收附加費
PCS Panamal Canal Surcharge 巴拿馬運河附加費
O/F Basic Ocean Freight 基本海運費
ORC Original Receiving Charges 起運港碼頭操作費
PSS Peak Season Surcharge 旺季附加費
PCC Port Construction Charges 港口建設費
PCS Port Congestion Charges 港口擁擠費
PLP Penalty for late payment 根據我司規定，預付的海運費要在船開后20天內付完，否則將會有罰金產生
PCTF Panama Canal Transit Fee 巴拿馬運河附加費
PSA Panama Stabilisation Agreement 巴拿馬穩定性協議
Ramp. RAMP 內陸點火車站場站
S.T.C Said To Contain 依貨主描述
SAPA South Africa Port Additional 南非港口附加費
SDD Store Door Delivery 指定客戶倉庫前交貨
TEU Twenty Feet Equivalent Unit 標準20英尺計量單位
T—R—S Telex Release Surchage 電放費
TSC Terminal Security Charge 碼頭安全費用
THC Terminal Handle Charge 碼頭操作費
- 上一篇：國際海運基本知識 2015/2/6
- 下一篇：國內水路、陸路貨物運輸保險條款 2015/2/6